LEXIQUE ZEN

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Voici les sources qui ont contribué à nourrir ce lexique :


Auteur et © : Sâdhana

Version html: Denis BRAUSSEN


A


Amala: pure conscience
Asura: folie des esprits avides

B


Bodhi: état de Bouddha
Bodhidharma: 28ème patriarche et fondateur du Zen (vers 500?)
Bodhisattva: personne qui se dévoue à l'Éveil des autres
Bonno: bon signifie troublant - no signifie souffrance - bonno est une illusion une passion négative.
Bonno soku bodai: les bonnos deviennent satori (vérité)
Bouddha: l'Éveillé ou le Réalisé, le Bienheureux

C


Chanoyu: cérémonie du Thé
Chikushô: stade de l'animal instinctif
Choku: force spirituelle
Chukai: cesser d'administrer le kyosaku.

D


Dharma: la Vérité, le principe de l'Univers, ordre cosmique. lÊnseignement
Dhyâna: méditation - Ch'an(a) en chinois - Zen(na) en japonais
Dô: la Voie, le Tao,
Dôjo: un lieu sacré - Do signifie la Voie - Jo le lieu. C'est l'endroit où l'on abandonne toute illusion, lieu où l'on pratique la méditation.
Dôkan: l'anneau de la Voie
Dôshi: guide spirituel
Dôshin: esprit de la Voie

E


Eiheiji: temple fondé par Dôgen en 1243.

F


Fukanzazengi: guide universel pour la pratique correcte du zazen
Fuse: don sans but, sans objectif

G


Gasshô: geste de révérence symbolisant l'unité de l'homme et du cosmos. salutation les mains jointes.
Gedapuku: vraie liberté, celle qui permet de sublimer les bonnos
Gedatsu: libération, émancipation
Guenmai: soupe à base de riz et de légume
Gocho: souffrances issues du karma
Gôdo: désigne aussi bien l'arrière du dojo, que celui qui après le maître éduque les disciples.
Gyôgi: pratique continue
Gyô Jite Gaku Suru: c'est par la pratique que l'on apprend

H


Haïku: court poème zen au rythme de 5-7-5
Hangi: planchette de bois sur laquelle on frappe au début et à la fin de zazen
Hannya Shingyô: Voir "Maka Hannya Haramita Shingyô"
Hara: centre de gravité de l'être humain se situant en dessous du nombril, réceptacle de l'énergie Ki
Hattô: salle du Dharma, lieu de cérémonies
Hishiryo: pensée absolue - Hi signifie au-dessus - shiryo signifie penser. Stopper les processus mentaux qui sont à l'oeuvre dans le cerveau frontal et penser avec le corps.
Hôsan: journée de repos, de liberté

I


Iki-Oi: respiration-vie, l'élan vital
Inkin: clochette montée sur manche.
I Shin Den Shin: transmettre d'esprit à esprit

J


Jikidô: responsable du dôjô

K


Kai: préceptes
Kaijo: tambour rythmant la vie des moines zen.
Kaiskyosokan: est au Zen l'équivalent d'un cardinal
Kaku: améliorer, réformer
Kanji: idéogramme, calligraphie
Karma: la totalité des actions et leurs conséquences. Il est au-delà des notions du bien et du mal, tout mouvement est l'action du karma
Kei: admonester
keysaku ou kyôsaku: bâton d'admonestation.
Keisu: clochette de bronze
Kekka: posture du lotus
Kensho: (rinzaï) trouver sa nature de bouddha.
Kentan: ken signifie examen - Tan est la plate-forme où l'on fait zazen, passage en revue des disciples en train de faire zazen.
Kesa: vêtement de moine représentant les sillons d'une rizière (5,7,9 bandes), c'est un habit de sagesse et de foi, symbole précieux de la transmission du Zen. Revêtir le kesa, c'est avoir rapidement, directement le satori, c'est entrer dans le secret du Zen. Le kesa doit se déployer d'une façon très précise suivant un ordre de gestes bien établi avant de recouvrir, en biais, le kimono.
Ki: énergie cosmique, source de vie, l'énergie psychique individuelle en communication avec le cosmos, souffle, âme, esprit, élan vital, c'est surtout le rôle fondamental de l'homme intermédiaire entre la terre et le ciel.
Kikai-tanden: ki-activité, kai-océan, tan-essence, den-champ correspond au hara ou au cinabre médian.
Kin-hin: méditation en marche .
Kito: grâce (sûtra de la), sûtra de cérémonie durant les sesshins
Kôan: parole susceptible d'amener quelqu'un à la compréhension de la vérité. Problème contradictoire
Ko: expiration
Kyu: inspiration
Kokyu: respiration
Koe: au-delà, la Voie du milieu
Kolomo: robe noire du moine zen portée au dessus des kimonos
Kontin: sombrer (tin) dans l'obscurité (kon) se dit de l'état d'un disciple somnolant pendant zazen, assoupissement
Kû: vide sunyata (sanscrit) Comprendre le Ku est comprendre le zen. Ku est le zen.
Kuden: transmission orale, secrète de maître à disciple.
Kusen: transmission orale donnée par le maître pendant zazen.
Ku soku ze shiki Shiki soku ze ku: Le vide est la forme, la forme est le vide.
Kyôsaku: bâton de l'éveil destiné à provoquer le satori ou l'éveil.

M


Maka Hannya Haramita Shingyô: Mahâ Prajnâ Pâramitâ Sûtra, c'est le grand sûtra de la Sagesse Profonde, chanté dans tous les temples Zen après zazen.
Makyô: hallucinations venant troubler le zazen
Mana: conscience conçue comme le sixième sens
Mei: destinée, vie précédée de Kaku = révolution
Menju: de visage à visage
Mokugyô: le gong, poisson de bois
Mondô: séance de questions et de réponses entre maître et disciples.
Mû (mou): ce qui reste quand on a tout oublié, c'est la frontière entre le monde de l'avoir et celui de l'être, c'est le non-dualisme
Mu Soku Wu, Wu Soku Mu: Rien égale tout, Tout égale rien
Mudra: posture des mains
Mu-gâ: conception selon laquelle l'ego est dépourvu d'essence propre
Mui: au-delà
Mujô: impermanence
Mushi-mumyô: ignorance sans début
Mushin: non-esprit
Mushogo: karma non identifié.
Mushotoku: esprit de non-profit. Seulement s'asseoir, pour rien, sans motif, sans but - signifie qu'il n'a y rien à obtenir donc à désirer. Abandon de toutes choses.
Muso: non-aspect

N


Namu Amida Butsu: mantra invoquant la confiance en Bouddha Amida = nemboutsou
Narâ: berceau du bouddhisme japonais
Narâka: état de la souffrance, sorte d'enfer que l'on se crée
Ningen: état de fausse satisfaction, profonde illusion
Nirvâna: complète extinction des phénomènes - libération totale des attachements.
Nyôachi: cymbales utilisées pour le service des morts.

O


O Bon Shô: grosses cloches des temples
Oryôki: bol des moines

P


Pilier: Personnes qui s'assoient aux quatre angles du dojo, face au centre. Par leur posture et leur concentration, elles influencent fortement les personnes qui les entourent. Elles assistent les kyosakumen dans le dojo quand cela est nécessaire.
Prajnâ: connaissance intuitive

R


Rakusu: kesa miniaturisé porté au cou et sur la poitrine transmis par le maître au disciple lors de l'ordination.
Rei: petite clochette au son cristallin Inkin clochette montée sur manche.
Rensaku: volée de coups de kyosaku à des fins d'éducation et non de punition (?)
Rinzaï: autre école du Zen se basant sur les kôans
Rôshi: vieux maître

S


Samadhi: concentration de l'esprit
Sampai: prosternation devant le Bouddha ou le Maître
Samsara: cycle de la naissance et de la mort, monde de l'ignorance et de l'illusion.
Samu: concentration sur un travail manuel.
Sandokai: san : différence, do : ressemblance, kai : synthèse - un des 4 textes canoniques.
Sangha: groupe du Maître et des disciples
San Shô Dei: Recueil de chants de Dôgen
Sanran: tension mentale, nerveuse, surexcitation. San : dispersion, ran : confus.
Sanzen: entretien avec le Maître
Sastra: interprétation et commentaire d'un sûtra
Satori: éveil, retour à l'esprit originel, réalisation de mushotoku- prise de conscience = Kenshô, Daïgo - Zazen est lui même Satori, Satori n'est que la pratique de Zazen.
Sei-Hin: le pur dépouillement
Sei-Mei: la Vie
Seiza: posture du diamant (rinzaï), assis sur les genoux
Sempai: prosternation devant le Bouddha ou le maître.
Senkô: baguette d'encens dont la durée de combustion sert à mesurer la durée du Zazen.
Sensei: appellation respectueuse d'un professeur ou enseignant, dans n'importe quelle branche, allant de la maîtresse d'école au privat-docent en passant par les dans supérieurs des arts martiaux.
Sesshin: période consacrée à un zazen intense, retraite communautaire de un ou plusieurs jours
Shashu: position de mains à la hauteur du plexus solaire pendant le Kin-hin
Shingon: école bouddhique selon la doctrine de la libération du monde de la forme
Shiho: ordination conférée par le maître au disciple.
Shijjô: les trois coups annonçant zazen
Shikantaza: seulement s'asseoir ou s'asseoir simplement, assise concentrée dans la posture zazen.
Shiki: phénomène générateur d'erreurs et d'illusions.
Shilâ: morale
Shin: le coeur, l'âme l'esprit, l'intuition
Shindareba kosso ikitare: Ce n'est que par la mort que l'on pénètre dans la vie
Shinku: véritable Vacuité
Shitsuke: beauté, harmonie du corps
Shôbo: dharma
Shôbogenzo: oeil-trésor du véritable enseignement - titre de l'oeuvre principale de Dogen.
Shôji: vie et mort
Shô: s'appliquer, se dévouer + Jin = avancer vers l'Absolu, vers Dieu = Shôj-in se dévouer avec pureté, se rendre pur
Shôjin-ryori: nourriture destinée à rendre l'esprit pur (en allégeant le corps!)
Shoko: encens en poudre
Shu: le sentier du milieu
Shugendo: ensemble des règles pour accéder à des pouvoirs ésotérique Zen.
Shugyo: pratiquer la Voie
Shu sho ichi nyo: pratique et Satori ne font qu'un
Soto: école de Zen, première en importance
Sussokan: technique consistant à se concentrer sur sa respi- ration.
Sûtras: textes sacrés

T


Tai: mécanique du corps
Tai Tai Koho: règle du disciple envers le Maître
Takuhatsu: mendicité
Tathagatâ: nature de Bouddha
Teishô: sermon, parole vivante du Maître
Tendai: école bouddhique dont sont issus Dôgen, Genshin, Shinran
Tenzô: responsable de cuisine, par extension cuisinier

U


Unpan: gong en forme de nuage
Unsui: moine errant

W


Wa-Ki: paix de l'âme

Y


Yaza: pratique à l'extérieur du zazen

Z


Zafu: coussin pour s'asseoir en zazen.
Zanshin: vigilance, conscience attentive, vertu de base de toutes les religions
Zazen: s'asseoir calmement - abandon complet du corps et de l'esprit à l'instant présent, ici et maintenant.
Zen: est le résultat de la fusion entre Dhyâna (méditation) et Prajnâ (révélation) - trois écoles actuellement existent: Soto- Rinzaï - Obaku (les deux dernières intègrent les kôans à leur zazen).
Zenji: maître Zen
Zuiza: pratique libre du zazen pendant la nuit, à l'intérieur du dojo